主頁 > 新聞稿 > 2010 > 四位僱員再培訓局學員獲頒第23屆「尤德爵士紀念基金—在職人士自我增值獎」

4位僱員再培訓局學員於今天(2010年3月28日)舉行的尤德爵士紀念基金第23屆獎學金頒獎典禮，獲頒「在職人士自我增值獎」，表揚他們堅毅不屈、奮發向上的精神，透過技能培訓重新就業，並積極裝備自己以迎合就業市場不斷轉變的需求。該4位學員分別是劉春蘭女士、趙淦佑先生、麥德蘭女士及方惠玲女士。他們均擁有積極的人生觀，縱使面對困境，也不輕言放棄。

劉春蘭女士本為家庭主婦，參加了足部按摩再培訓課程後，開設了按摩店，奈何初次創業卻結業收場，信心大受打擊。最後在家人鼓勵下痛定思痛，以驚人毅力，四年內完成了25個培訓課程，真真正正「升呢」成為一位專業按摩師。

趙淦佑先生本於國內酒店餐飲部身居要職，但為照顧罹患重病的母親，被迫退下火線。十年過去，趙先生參與培訓課程，憑著課程所學及多年的護理經驗，在護理行業邁出事業新一步。

因為婚姻變化而不得不重投社會就業的麥德蘭女士，充份運用她的嬰幼兒照顧經驗，透過多個培訓課程提昇實力，從一位與就業市場脫節的家庭主婦，成功轉型為一位具備專業知識的陪月員，確立了自己的存在價值。

退而不休的方惠玲女士，雖曾頑疾纏身卻沒有自怨自艾，在完成花店實務及花藝設計助理證書課程後，即抓緊機會，在花卉園藝業內展開事業的新一頁。

4位學員是經過僱員再培訓局嚴格甄選，再交予尤德爵士紀念基金理事會確認。得獎學員資料詳見附件。

劉春蘭(46歲)

• 修讀課程：保健推拿補充單元證書課程
• 培訓機構：新界社團聯會再培訓中心
• 現職：按摩師

劉春蘭生長在一個重男輕女的家庭，望「子」成龍的觀念迫使春蘭未完成初中便要投身社會工作。直至婚後因要全心照顧家庭，讀書進修變得遙不可及。隨著子女漸長，家庭開支更見緊張，春蘭於是決心出來工作，幫補家計。

在眾多的培訓資訊當中，春蘭選擇了再培訓局的足底按摩培訓課程，學習新的就業技能。完成課程後，春蘭與幾位志同道合的同學合資開辦了一所按摩店。然而市場競爭激烈，客人流失嚴重，按摩店的經營愈見困難，最後唯有關門大吉。

當初一番熱誠，卻未能取得客人的認同，失望中的春蘭開始反思並認識到問題源於自己的技術水平尚欠成熟。在家人支持下，春蘭從挫折中重新振作，在短短的4年內，以驚人的毅力完成了25項涵蓋了推拿、中醫病理、痛症、針灸等專業領域的課程，務求使自己「升呢」成為一個真正的專業按摩員。

由於職業按摩師培訓揉合了大量中醫知識，對於只有中三程度、甚至對中醫及人體結構毫無概念的春蘭來說，要取得國家專業資格簡直就是越級挑戰，春蘭回想起那段書不離手的日子，雖然十分享受學習的過程，但當中所需要的努力與汗水，實不足為外人道。

時至今日，春蘭經已是一位擁有多項專業技術的上門按摩師，在2009年更成功考取到國家技師保健按摩師職業資格。春蘭如今已成功走出學藝未精、生意失敗的陰霾，更獲得僱主的認同及嘉許，這份無形的滿足感令她無悔當年堅持留守按摩行業。在公餘時間，春蘭會到社區中心替長者按摩，一來可以將所學與人分享，二來亦以自己的故事鼓勵身邊有需要的人。

趙淦佑(51歲)

• 修讀課程：離院病人家居護理員證書課程
• 培訓機構：香港職業發展服務處
• 現職：私家護理員

趙先生自21歲起投身酒店業，近30年的奮鬥讓他攀上餐飲部管理層的位置，期間更曾回國參與開發新酒店的工作。事業上一帆風順，令他決定以酒店工作作為終身職業。但好境不常，10年前趙先生的母親罹患重病，需要專人照顧，眼見母親因為得不到恰當的專業護理致令病情每下愈況，趙先生毅然放棄高薪厚職，全心照顧母親。

這些日子，趙先生雖跟社會多少有點脫節，但也換來對護理工作的更深體會，亦明白到護理服務質素對長者的重要性。

於母親過身後，趙先生希望能盡一己所能，服務長者，令他們安享晚年。他報讀再培訓局的起居照顧員課程，為重新就業邁出關鍵一步。完成課程後，他加入了安老院舍工作。其後再修讀了急救及離院病人家居護理員證書等課程，進一步提升護理技巧及服務質素。憑著專業知識及細心態度，現時趙先生已成功轉型為一位專業的私家護理員，除了得到僱主的認同外，也為趙先生帶來穩定的收入及滿足感。

趙先生健談樂天，對護理工作不單沒有半點嫌棄，反而從中找到新的事業目標。公餘時，趙先生亦積極參與義工服務，為社區內有需要的長者提供護理及陪診服務，進一步推廣「老吾老以及人之老」的訊息。

麥德蘭(46歲)

• 修讀課程：陪月員再培訓課程
• 培訓機構：香港基督教女青年會
• 現職：陪月員

人到中年，學歷不高，求職時「工作經驗」一攔只能填上「主婦」一項，是不少家庭主婦在重投就業市場時面對的最大阻力，這對46歲的麥德蘭來說也感同身受。

德蘭婚後一直以家庭作為生活核心，子女、家庭就是她的一切，可是突如其來的婚姻變化，令德蘭不得不重踏社會，為子女及自己的生活籌謀，但殘酷的是，她此刻才驚覺原來自己已經與社會嚴重脫節。

在苦無出路下，德蘭從報章看到再培訓局一則陪月員證書課程的招生廣告，提醒了德蘭原來自己最擅長的技能 － 照顧嬰孩也可以是一門專業。德蘭於是立定決心要成為一位專業的陪月員。

德蘭在完成了再培訓局的陪月員證書課程後，在兩年內先後再修畢9個與嬰幼兒護理及營養相關的課程，成功由一名平凡的家庭主婦，轉型為一位具備專業知識的陪月員，不僅扛起了整頭家，也使她無形中肯定了自己在社會上的存在價值。

雖然每份陪月員工作通常只為期約一個月時間，但由於德蘭表現專業出色，加上平易近人的性格，過去兩年來她工作不絕。德蘭坦言有時也會感到疲倦，但每當看見經自己照顧的產婦日見精神、嬰孩一天天的長大，在獲得僱主肯定和感謝的一刻，的確令德蘭滿足得難以形容，故認定陪月員為可以長久從事的職業。

在2009年，德蘭更成功取得國家育嬰師職業師資的專業資格，展望將來，德蘭希望可以繼續修讀更多方面的照顧知識，使工作更得心應手，並能迎合不同僱主的需要。她也希望將陪月員的專業知識及個人經驗分享予有興趣入行的人士，藉以回饋社會。

方惠玲(53歲)

• 修讀課程：花店實務及花藝設計助理證書課程
• 培訓機構：香港職工會聯盟理
• 現職：園藝助教

擁有中五學歷的方惠玲，完成學業後隨即加入政府擔任文職工作，多年來事業發展尚算穩定。不過方女士深明「居安思危」的道理，她了解到要維持競爭力，必須與時並進，因此任職政府期間已不時進修電腦及會計等課程，充實自己。

方女士在2001年從公務員體系提早退休，選擇新的事業路向，而她的進修之路亦未就此終止。在2003至2004年間，她分別完成了再培訓局的基本文職課程及高級物業管理課程，希望擴大事業選擇；可惜天意弄人，期間方女士被診斷患上紅斑狼瘡症，身體狀況不容她長時間工作，因此在求職上遇上很大困難。

作為一個長期病患者，方女士並沒有因此而自怨自艾，反之更積極面對病患，悉心調養，期間熱心參與義工服務，助人之餘亦維持適度的社交生活。隨著病情穩定下來，方女士再次萌起進修及工作的念頭。

方女士有見自己對花卉及園藝方面一向興趣甚濃，加上在患病期間也曾修讀過花藝文憑課程，故當她得悉再培訓局推出了花店實務及花藝設計助理證書課程時，即抓緊機會，嘗試在花卉園藝業內展開事業的新一頁。

雖然身體情況在一定程度上影響了方女士的事業發展，但她沒有因此而一蹶不振，反而更力爭上游。藉著培訓所學，方女士現為康樂及文化事務署種植研習班的導師，更準備參與由美國花藝學會主辦的高級教授文憑考試，繼續發揮所長。她希望以她的個人經歷，為社會上正經歷人生低潮的朋友送上正能量！