主頁 > 新聞稿 > 2013 > 四位僱員再培訓局學員獲頒 第26屆「尤德爵士紀念基金—在職人士自我增值獎」

4位僱員再培訓局(ERB)學員於今天(2013年3月24日)舉行的尤德爵士紀念基金第26屆獎學金頒獎典禮上，獲頒「在職人士自我增值獎」，表揚他們堅毅不屈、奮發向上，透過培訓積極裝備自己以回應就業市場的轉變。

該4位獲獎學員包括矢志成為中醫師的中醫配劑員鄭德恒先生；憑非凡毅力考取國際認可會計及測量資歷的新移民舒秀雯女士；來自泰國，經歷生意失敗，最後成功開設家居服務公司，聘用ERB學員的前玉石店東主丘金枝女士，以及對中醫藥工作充滿熱誠，積極好學的單親母親鍾國燕女士。

獲獎學員均是透過修讀ERB「人才發展計劃」的全日制就業掛鈎課程重新訂定事業路向，並繼續自我提升，揭開人生新一頁。他們都是經過ERB嚴格甄選，再提交尤德爵士紀念基金理事會確認獲獎。

各得獎學員資料詳見附件。

鄭德恒先生(50歲)
現職：中藥配劑員

中三畢業後，鄭德恒一直從事產品及廣告設計工作。眼見行業萎縮，加上本身學歷有限，為保障日後生活，鄭先生決定轉投更具發展空間的行業，改善生活。

在云云行業中，鄭先生曾加入物業管理業，但嘗試過後發覺並非自己興趣所在，於是決定再轉投一直興趣甚濃，而且年齡限制較小的中醫藥工作。

鄭先生自知學歷較遜，且對中醫藥一無所知，遂於2010年報讀了九龍中醫師公會為期五年的中醫藥全科課程，希望獲取認可資歷。由於課程完成需時，鄭先生於2011年報讀ERB「中醫診所助理證書課程」，藉此投身中醫診所工作，以期了解中醫藥市場的運作及獲取更多相關工作經驗。

面對繁忙的進修時間表和林林總總的藥材，鄭先生感受到沉重的壓力。培訓期間，鄭先生認真學習，勇於發問，逐步掌握中醫診所運作和藥材的知識。完成ERB課程後，鄭先生正式展開其工作大計，順利覓得中醫配劑員的工作。由於「執藥」是一項關乎病人健康，絕不能出錯的工作，所以對初入職的鄭先生來說是重大的挑戰。幸他不恥下問，並得前輩的指導，他最終成功適應下來。

不久之前，鄭先生在同行的引薦下，轉職到另一中醫藥企業任中醫配劑員，並獲大幅加薪。對於一名從事中醫工作不足一年的新人來說，實在是非常難得的機會，亦是對鄭先生的決心和努力給予肯定。

鄭先生雖然只有中三學歷，並已屆中年，但他相信只要訂立清晰目標，憑著毅力持續進修，同樣能在事業上有所突破。他寄語有轉業打算的中年人要善用自己的經驗，不要害怕失敗，並要緊隨時代步伐，裝備自己，為新機遇作好準備。

丘金枝女士(64歲)
現職：家居服務中心東主

丘金枝於泰國出生，中學畢業後便投身玉器貿易工作。1974年，她與同屬泰籍的丈夫移居香港。

來港後，丘女士與友人繼續從事玉器生意，在玉器市場開設小攤檔。在丘女士的努力下，小攤檔雖能安然度過98年金融風暴、01年科網股爆破及03年沙士疫症等經濟低迷時期，但最終仍因經營困難而結業收場。

在機緣巧合下，丘女士報讀了ERB的「家務助理課程」，從此展開了人生新一頁。修畢課程後，丘女士在培訓機構轉介下，加入了一間家務服務中心擔任家務助理。在該公司服務的四年間，丘女士遇到不少高要求的僱主。為了進一步精進家務知識和技能，她在2006至2008年間，先後完成了ERB的陪月、嬰幼兒照顧、廚藝及英語訓練等5個技能提升課程，決心成為一專多能的專業家居服務員。

隨著任職的公司於2007年結業，丘女士決定創辦自己的家居服務公司。她本身的經歷讓她深明在職培訓的重要，積極自我增值，在2012年完成了嬰幼健康證書課程。丘女士經常親自與員工分享工作心得及教授技能，在她努力經營下，公司由最初的七、八名員工，發展至現在的三十多人。

丘女士是一位樂於助人及懂得感恩的人。由於她曾受惠於社會資源，所以她十分樂意聘用ERB的畢業學員，以回饋社會。在未來的日子，丘女士希望能幫助更多有需要的學員成功轉職，同時為大眾提供優質的家居服務，達至雙赢。

舒秀雯女士(43歲)
現職：會計及工料測量員

舒秀雯在國內大專主修經濟，畢業後曾在內地擔任營運經理，2003年移居香港。憑藉多年會計經驗，舒女士來港後獲一中資公司設於香港的辦事處聘用為會計文員，派駐內地工作。後因公司終止在港業務，舒女士迫於無奈回港發展。

回港後，舒女士除了要適應香港生活，更重要是盡快找到新工作。香港很多公司不承認內地學歷，舒女士在找尋工作時困難重重。屢敗屢戰的她，不甘因學術資歷被否定而放棄會計事業，於是決心考取國際認可的會計資歷，冀能在事業上找到出路。

2009年，舒女士完成了ERB的「初級簿記證書課程」，在LCC&I Level 1考試中，以滿分成績成為全港十八位考獲最優異成績的考生之一，並獲發「Certificate of Excellence」獎項。不久她便覓得會計文員工作。在2010至2011年間，舒女士繼續邊工作邊考取專業資格。她透過修讀ERB不同程度的簿記及會計證書課程，先後報考LCC&I Level 2及3考試，亦順利以Distinction 及Credit佳績考獲相關資歷，成績令人鼓舞。

除了考試成績驕人，舒女士在工作上亦獲僱主賞識。憑著勤奮及積極的表現，她在入職會計文員短短5個月便獲晉升為會計員。2012年，為配合公司業務發展，舒女士在僱主的支持下，修讀工料測量概念課程，完成後更獲擢升為會計及工料測量員。

在漫長的學習過程中，舒女士積極主動，經常與同學交流學習心得，樹立良好榜樣。除了會計及工料測量的資歷，舒女士亦積極進修英語及電腦課程，不斷提升個人的市場價值。

舒女士深信「有志者，事竟成」。她不時與朋友分享學習心得，希望有更多人可以像她一樣，找到屬於自己的事業路。

鍾國燕女士(47歲)
現職：中醫診所主任

出身於草根家庭，只有中四學歷的鍾國燕，早於1996年時已曾修讀ERB課程，並在培訓機構的轉介下在一髮型集團擔任文職工作。但因經濟環境逆轉，公司結業，鍾女士被迫失業。

其後女兒完成學業，鍾女士計劃返回職場，以期進一步改善家中經濟環境。回想起當年曾藉修讀ERB課程而成功轉職，鍾女士遂於2008年重拾書本，修讀ERB當時新開辦的「中醫診所助理證書課程」，希望再次憑培訓改變命運。

鍾女士對中醫藥業工作滿有熱誠，積極好學，加上她有良好的溝通技巧和平易近人的性格，在學習過程中與其他學員相處融洽。完成課程後，鍾女士經培訓機構轉介，順利獲聘為中醫診所助理，自力更生。

入職後，鍾女士由低做起，由整理原藥材、篩選、分類、入櫃等，事事親力親為，勤奮的表現不但得到上司讚賞，更曾收到病人的感謝信。工作表現得到認同，成為鍾女士更努力工作的動力。最近她獲晉升為診所主任。

鍾女士明白，現在擁有的事業並不是永恒，所以她堅持在公餘時進修，繼續裝備自己，以免被市場淘汰。在這五年間，鍾女士完成了9個與中醫藥業相關的課程，包括中藥從業員基礎、中醫傳統康復療法、中藥實用食療基礎知識、急救、女性與淋巴按摩、精神健康急救等，循不同領域提升專業知識。

展望將來，除了中醫藥知識外，鍾女士亦打算報讀商業管理課程，向管理階層邁進；她的手語水平已達高級程度，希望在工餘以專業手語傳譯員的身分協助有需要的人，回饋社會。