主席致詞

僱員再培訓局於 1992 成立，正邁向第15周年。本局多年來以靈活的方針，推出切合市場需要的再培訓課程和服務，至今已有超過 100萬人次的學員完成再培訓課程，與香港市民一同跨過了經濟低迷的年頭，在紓緩失業問題上發揮了積極作用。

香港經濟環境雖然好轉，但失業問題仍未解決，行政長官在 2007年 10月10日施政報告中公佈，放寬報讀再培訓課程的資格，以涵蓋15歲或以上及具副學位或以下教育程度的人士，再培訓局會提供更多元化，更配合市場需要的培訓課程，並會以新思維，更主動地開拓新的就業市場，讓更多失業及有需要人士藉再培訓重投就業市場，開展新生活。

我們必須要繼往開來。除了鞏固現有的服務，再培訓局今年會重點發展保健按摩及家居服務市場，藉著以往成功開拓本地家務助理、起居照顧員，和保安及物業管理市場的經驗，我們會探索和開發更多適合本局學員入職，而具備發展潛力的就業市場。本局同時加強質素保證機制，為更多標準化課程引入統一技能評估，以確保再培訓畢業學員的質素，及加強僱主及社會人士對學員的認受性。

再培訓局將進入一個新里程，對培育香港人力資源作出更大的承擔。市民面對的就業挑戰，也是再培訓局的挑戰，我們會綜合以往的經驗和審視勞動市場的需求，來規劃再培訓計劃的未來發展。我們會與僱主、僱員、培訓機構、政府部門和其他相關團體更緊密合作，冀為香港人力培訓和經濟發展作出更大的貢獻。